message KeyboardLayout

One layout — or one variant of one — that this machine's xkb offers.

Flat rather than a layout with variants nested inside it: an entry with an empty variant is the layout itself, and the rest are its variants. A picker groups them by code in one pass, and the wire stays a plain list.